Reglas de Pronunciacion de Latin

REGLAS DE PRONUNCIACION DEL LATIN

El latín  es un idioma antiguo nacido en roma y en los territorios de Lacio y que si bien actualmente no es utilizado para la comunicación, muchos idiomas son derivados del latín, y por lo tanto tienen semejanzas con este. Aprender latín sirve para comprender muchos idiomas actuales. Es conveniente conocer algunas reglas básicas sobre la pronunciación del latín eclesiástico, que desde la restauración ocurrida en el siglo XIX tiene una correspondencia fonética casi exacta con el italiano moderno.

EN LA ANTIGÜEDAD LAS LETRAS FUERON 20

A     B     C      D     E     F      G     H     I       L

M     N      O     P      Q     R     S      T      U     X

            EL ALFABETO LATINO

A  B   C   D   E   F   G  H   I

J   K  L   M  N   O   P   Q   R

S   T   U   V   X  Y   Z

Ahora en actualidad cuenta con 25 letras a las que se agregaron en los siglos II y I a.C. las letras “K”, “Y”. En el siglo XVII se agregaron los grafemas de la “J” y la “V” para distinguir los sonidos consonánticos de las letras “I” inicial, y “V”.

1.-Pronunciacion de la letra “C”

La “C” delante de las letras “A”, “O”, “U”, suena como en el castellano CA, CO, CU y cuando va precedida de las letras “E”, “I”, se pronuncia como KE y como KI respectivamente. Ejemplos:

1.     Caliendrum       Caliendrum         peluca (rizada, de mujeres).

2.     Cathedra           Catedra               sillón, butaca, silla de brazos.

3.     Concilium         Conkilium           unir, reunión, cita.

4.     Comprobatio    Comprobacio       reconocimiento, aprobación.

5.     Cunae               Cune                    cuna, nido, causa.

6.     Culcita              Culkita                cojín, almohadón, colchón.

7.     Cemtimanus      Kemtimanus      de cien manos.

8.     Cenito               Kenito                 comer a menudo.

9.     Circino              Kirkino               cruzar

10. Circu-vector      Kircu-uector       dar la vuelta (en coche, barco).

2.-Pronunciacion de la letra “G”

La “G” delante de las letras “A”, “O”, “U”, se pronuncia como GA, GO, GU y cuando va precedida de las letras “E”, “I”, se pronuncia como GUE y como GUI respectivamente. Ejemplos:

1.     Galeo                Galeo                   cubrir la cabeza con galeo.

2.     Gallus               Gal-lus                 gallo.

3.     Gubernatio       Gubernacio          gobierno, dirección.

4.     Gula                 Gula                     garganta.

5.     Gemellus          Guemel-lus           gemelo (hermano) igual.

6.     Generator         Guenerator          generador padre, criador.

7.     Gigno               Guigno                 engendrar, poner, causar, producir.

8.     Gignentia         Guignencia           criaturas, cuerpos orgánicos.

9.     Geographia       Gueograpia          geografía.

10. Genetrix           Guenetrics           madre engendradora.

3.-Pronunciacion de la letra “H”

La “H” es muda y no se pronuncia ya sea que se encuentre esta al inicio o al medio de la palabra. Ejemplo:

1.     Habitus            Abitus                  aspecto exterior, posición.

2.     Haedilia           Edilia                   cabrita.

3.     Hac                  Ac                        aquí, por aquí.

4.     Halo                 Alo                      soplar, exhalar

5.     Hereda             Ereda                  yedra.

6.     Hebes               Ebes                    embotado, agotado, débil.

7.     Helica               Elica                   concha de caracol.

8.     Helix                Elics                    enredadera.

9.     Hisco                Isco                     abrirse, abrir la boca.

10. Honesto           Onesto                honrar, ensalzar.

4.-Pronunciacion de la letra “J”

La “J” se emplea por general solo al inicio de la palabra, se pronuncia como la “i” de sonido largo que en castellano. Ejemplo:

1.     Jus                  Ius                         derecho

2.     Jurare              Iurare                    jurar

5.-Pronunciacion de la letra “L”

La “L” se pronuncia igual que el castellano, pero cuando se encuentra la “L” en forma repetida (LL) se pronuncia cada “L” en forma separada. Ejemplo: POLLEX (POL-LEX)

1.     Lacus               Lacus                   lago, estanque, pilon.

2.     Lectus              Lectus                  lecho, cama de descanso.

3.     Linter               Linter                  barca.

4.     Longulus          Longulus             algo largo.

5.     Lupa                Lupa                    loba, ramera.

6.     Lucellum          Lukel-lum           pequeño lucro.

7.     Macellum         Makel-lum           mercado de carnes

8.     Misellus            Misel-lus              muy miserable.

9.     Ancilla              Ankil-la               criada, esclava.

10. Ocellus             Okel-lus               ojito, ojo; pupila.

6.-Pronunciacion de la letra “Q”

La “Q” va delante de las letras “UA”, “UO”, “UU”, “UE”, “UI” se pronuncia como CUA, CUO, CUU, CUE, CUI. Ejemplo:

1.     Quadam           Cuadam               hasta cierto punto.

2.     Quadra             Cuadra                 trozo de pan cuadrado o redondo.

3.     Quoad              Cuoad                  hasta donde, en la medida en que.

4.     Quoniam          Cuoniam              puesto que, después que.

5.     Quotus             Cuotus                 ¿Qué, cuál?

6.     Queo                Cueo                     poder

7.     Quattuor          Cuattuor              cuatro

8.     Querela             Cuerela                queja, querella.

9.     Quintus             Cuintus               quinto

10. Quirito             Cuirito                 gritar, pedir auxilio.

7.-Pronunciacion de la letra “T”

La “T” si precide de los diptongos “io”, “ia”, “iu” suena como CIO, CIA, CIU, y cuando va precedida de las letras “S” o la letra “X” en cuyos casos suena igual que en el castellano. Ejemplo: RESTIS, SEXTUS.

1.     Tactio               Taccio                 sentido del tacto.

2.     Taxatio            Tacsacio              tasación, tasa, valor.

3.     Temperantia    Temperancia       moderación.

4.     Temulentia       Temulencia         embriaguez.

5.     Tertius             Tercius                tercero.

6.     Vitium              Uicium                vicio, defecto, falta.

7.     Sextula             Secstula              sexta parte de un dozavo

8.     Sextus              Secstus                sexto.

9.     Rusticor           Rusticor              vivir en el campo.

10. Resticula          Resticula             cordel.

8.-Pronunciacion de la letra “X”

La “X” se pronuncia como CS o como GS, cualquiera de las dos formas es aceptada. Ejemplo:

1.     Retaxo              Retacso               echar en cara, reprochar.

2.     Iuxta                 Iucsta                  junto a, hasta cerca de.

3.     Examino           Ecsamino            sofocar.

4.     Aurifex             Aurifecs               orfebre, joyero.

5.     Axis                  Agsis                    eje: carro, coche.

6.     Buxum              Bugsum               madera.

7.     Contexto           Contecsto            tejer, hacer, formar.

8.     Crux                  Crucs                   cruz, crucifixión.

9.     Devexus            Deuecsus             que baja, que se inclina.

10. Flexu                Flecsu                  flexión, desdoblamiento.

9.-Pronunciacion de la letra “V”

La “V” se pronuncia como la U en castellano, de modo tal que si VA=UA, VU=UU, VE=UE, VI=UI, VO=UO. Ejemplo:

1.     Vaco                Uaco                     estar vacio, desocupado.

2.     Vador              Uador                   bajo fianza.

3.     Vultus             Uutus                    rostro, cara, mirada.

4.     Vultur             Uultur                   buitre.

5.     Venia              Uenia                     gracia, favor, benevolencia.

6.     Verber             Uerber                   golpe, choque.

7.     Victor              Uictor                   vencedor, victorioso.

8.     Viduo              Uiduo                    despojar, privar.

9.     Vocito             Uokito                   llamar comúnmente, soler llamar.

10. Volup              Uolup                    agradable, grato.

Diptongo

Los diptongos latinos más usados son “ae”, “au”, “oe” se pronuncian como en el castellano, los diptongos “ae” y “oe” en los cuales solo se pronuncia solo la última letra. La  “au”, “eu”: Se pronuncian las dos vocales con su sonido propio, pero en una sola emisión de voz. Ejemplo:

1.     Amoenitas        Amenitas             amenidad, amabilidad.

2.     Amoenus          Amenus                ameno, agradable, hermoso.

3.     Araena             Arena                    lugar arenoso, desierto de arena.

4.     Aulaeum           Auleum                 colcha de purpura.

5.     Auloedus          Auledus                 cantante.

6.     Aut                   Aut                        o también, o al menos

7.     Caelus               Celus                      el cielo.

8.     Caupo              Caupo                     tendero, tabernero, posadero.

9.     Coetus              Cetus                      reunión, unión, junta.

10. Divitiae            Diuitie                    riquezas, joyas, alhajas.